Read Rubâîler ve Hayyam Rubâîlerini Türkçe Söyleyiş by Yahya Kemal Beyatlı Online

rubler-ve-hayyam-rublerini-trke-syleyi

Bu kitapta Yahya Kemal, gerek kendi rubailerini gerekse Hayyam’ın rubailerini Türkçe’ye kazandırırken; düşüncesinin, sanatının, dil ve sanat zevkinin güzelliklerini ortaya koyuyor. Rubaiye yeni bir hayat kazandıran Yahya Kemal, rubaileri yayıldıkça ve sevildikçe şevki artar, onları dostlarına ithaf ederek yayımlardı....

Title : Rubâîler ve Hayyam Rubâîlerini Türkçe Söyleyiş
Author :
Rating :
ISBN : 9750808088
Format Type : Paperback
Number of Pages : 108 Pages
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Rubâîler ve Hayyam Rubâîlerini Türkçe Söyleyiş Reviews

  • Laila
    2018-11-28 10:12

    Türk Edebiyatı'nda "tefekkür" şiiri olarak adlandırabileceğimiz, bir şiiri bir beyitte hatta bir mısrada söyleyebilmek demek olan rubaileri keyifle okudum. Rubai'nin farsça adı "teraney"miş.Yahya Kemal'in;Farkında değildik göğe ermiş serimizŞimdengerü gülzar-ı suhan'dir yerimiz.Gitmiş haber-i neşvesi Hayyam'a kadarHaz vermiş ahibba'ya rubailerimiz.mısralarıyle rubailerin anlaşılmasından duyduğu haz fark edilebilir.Yahya Kemal'e göre, Hayyam'ın şiirini Türkçe söyleyiş, onun için sadece bir dinleyiş değil, kendi şiirini daha iyi söylemek için yaptığı çalışmalardan biridir. Yahya Kemal'in "Hayyam Rubailerini Türkçe Söyleyiş" için yazdığı rubaide;Hayyam'ı alıp tercüme et derlerseÖğrenmek için talip isen bir derseDerdim ki rubaisini nazmetmelisinHayyam onu türkide nasıl söylerse...dedigi gibi anlamak, ögrenmek için keyifle araştırmalar yaptığım eserdi. Geçelim genel düşüncelerime, adından da anlaşılacağı üzere eser Yahya Kemal'in rubaileri ve Hayyam Rubaileri'nin Türkçe çevirilerinden oluşuyor. İki bölüm de birbirinden değerli.Yahya Kemal'in sadece yazar değil çevirmen kimliğini de gösteren eşsiz bir yapıt...Şiir severim diyorsanız mutlaka okumalısınız.