Read biblioteca by Zoran Živković Online

biblioteca

Livro vencedor do prestigiado World Fantasy Award, A Biblioteca reune seis histórias fantásticas ligadas à bibliofilia, fazendo-nos pensar em Jorge Luis Borges e na sua biblioteca infinita, mas também no universo de Kafka ou de Umberto Eco. No conto de abertura, um escritor descobre um site onde todos os seus livros, inclusive os que ainda não escreveu, se podem consultar;Livro vencedor do prestigiado World Fantasy Award, A Biblioteca reune seis histórias fantásticas ligadas à bibliofilia, fazendo-nos pensar em Jorge Luis Borges e na sua biblioteca infinita, mas também no universo de Kafka ou de Umberto Eco. No conto de abertura, um escritor descobre um site onde todos os seus livros, inclusive os que ainda não escreveu, se podem consultar; num outro, uma comum biblioteca transforma-se durante a noite num arquivo de almas; noutro, ainda, o Diabo decide estabelecer os níveis da literacia infernal......

Title : biblioteca
Author :
Rating :
ISBN : 9689011
Format Type : e-Book
Number of Pages : 92 Pages
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

biblioteca Reviews

  • Huda Yahya
    2018-12-02 19:04

    كتاب جديد عن الكتب والمكتباتولو أنك تظن أنك قرأت كل شيء فجرب هذا الكتابليظل الدهش صاحبك طوال صفحاته التي ليست بالكثيرةولكنها تمتلىء خيالا وعشقا متولها لعالم الكتبعالمنا نحن مجاذيب هذه القطع السحريةوالسحر هنا خيط لا ينقطع طوال القراءةتظن لوهلة أن الكاتب متشبع بفانتازيا بورخيسولكن الأمر لا يتعدى مجرد قشرة يخفي تحتها كاتبنا الغريب أسلوبه الخاصفما بين الكتب نجد ما يظهر من تلقاء نفسه مهما تعددت محاولات التخلص منه ومنها ما يظهر كمجلد كبير بسعة الكون لمرات ومرات دون كلل أو ملل هناك أيضا المكتبة الافتراضية التي تتنبأ بأعمالك التي لم تكتبها بعدوكذلك المكتبة الليلية التي تحوي قصص جميع البشر على ظهر الأرض"ومكتبة الجحيم" أحدث وسيلة في جهنم لمعاقبى الجناة بالقراءة حيث اكتشف أنهم لا يهوونها يبدو أن ل جنّة بورخيس معنى آخر منافي تماماوتلك المكتبة التي تمنيت لو أنها بين يديمكتبة من كتاب واحد يتغير باستمرار كلما أغلقناههل يمكنك أن تتخيل ما هو أكثر إثارةفإن وقعت بين يدي كاتب يعاني من احتباس الكتابةكيف سيكون رد فعله يا ترى؟::::::::::::::يسمي صناع الأدب هذه النصوص بأدب الموازييك أو الفسيفساءأي درر صغيرة متراصة تصنع لوحة كبيرة متداخلة المعانيلنجد في النهاية معنى أوحدالقراءة عشق يثمل مريديهفمن نكون نحن دونها

  • AhmadEbaid
    2018-11-19 19:02

    يهدد الصغار الذين لا يكملون أكل أطباقهم، بأن الطعام المتبقي سوف يطاردهم يوم القيامة. فهل يمكن أن تطاردنا الكتب التي لا نقرأها، كجزء من عقاب الجحيم؟***عاد لي الأمل في اكمال المراجعة بعد أن وجدت مسوداتها التي ضاعت مني الأسبوع الماضي

  • فهد الفهد
    2018-12-09 22:16

    المكتبة أظن أنه لدينا كقراء تحيز لكل قصة أو رواية تجعل من المكتبة موضوعاً لها أو مسرحاً، كل قصص وروايات الكتب والمكتبات محببة، التفاوت فقط في مدى روعة القصة وقدرتها على القبض على شغف الرفوف والعناوين، فهم ما يجول داخل القارئ وهو يفتش عن كتاب، لهذا تتناسل وتتكاثر قصص الكتب المفقودة والضائعة، لأنها تحمل متعة البحث عن كتاب ما، ليس سهل، ليس قريب، كلماته موجودة ولكنها بعيدة لم نصل لها ولن نصل إلا بعد زمن ومغامرة، وعندما نصل سنمتلك تلك المتعة، تلك المعرفة التي لن يعيشها أحد سوانا، وسوى من سنخبرهم أو سنشاركهم هذا الاكتشاف. نسج زوران جيفكوفيتش قصصه لتعرض تخيلات بين مكتبة افتراضية مذهلة، ومكتبة منزلية لا تكف كتبها عن التوالد، ومكتبة ليلية غامضة، مكتبات مختلفة كلاً منها تعرض تجربة غريبة ولذيذة للقارئ الشره.

  • Amira Mahmoud
    2018-12-19 18:54

    يُقال أن أفضل الكتب هي تلك التي تتحدث عن الكتب (وبالطبع عن بيتها الوحيد؛ المكتبة) لكن وبخلاف كل الكتب التي تعتقد أنك قرأتها عن الكتب أو ستقرأها فالمحتوى الذي تتوقع أن تجده ها هنا والذي غالبًا ما يكون غزل في القراءة والقراء، والكتب والمكتبات وما إلى ذلك تبقى نصوص/قصص المكتبة مختلفة تمامًا عن كافة التوقعات.أحيانًا لا يكفي كاتب أن يتخلى عن المنطق لصنع عالمه المتخيل، يجدر بالقارئ هو الآخر أن يتخلى تمامًا عن المنطق إلى عالم ذلك الكاتبإن الأرض الثابتة تحت قدمي هي الشيء الذي أعوّل عليه في كل تقلبات الحياة، وأنا هنا أخاطر بزلزلة شيء أهم: الواقع.الكتاب يتكون من ست قصص خيالية عن المكتبات، ربما حين ستقرأها في المرة الأولى ستشعر أنها غريبة للغاية وممتعة لكنها تصلح فقط للتسلية وتمضية الوقت وبمجرد أن تغلقها لن تتذكر منها سوى الوقت الممتع الذي قضيته في قراءتها.وإما، وهذا إذا كنت من محبي الكُتب والمكتبات حد العبادة والرغبة في عدم المساس بقدسيتها أو كارهي الخيال أو –وهذا في أسوأ الأحوال- ممن كانت توقعاتهم مختلفة تمامًا عما وجدوه في هذا العمل، ستشعر حينها بالسخف والضيق من هذا العمل المحبط!لكن يبدو أن هذا العمل من طراز الأعمال التي تحتاج قراءة أخرى أو أن نقرؤه منذ البداية بمهابة وتركيز.مع كل نص/قصة كنت أشعر بصدي الرمز/الرمزية وللمرة الأولى أسعد أثناء قراءة عمل رمزي ولا أشعر بالسخط على المؤلف، هل هذا لأن الرمزية هنا واضحة ولم تكن مطلسمة كما يفعل بعض الكتاب ومن ثم استطعت التوصل إليها بسهولة وبلا جهد؟ أم أن العمل ليس رمزيًا من الأساس وأنا التي أصبحت أهوى التأويل؟المكتبة الافتراضيةأو بالأحرى الإلكترونية فقد كان عليه تسميتها كذلك لأنها التسمية الأدق والأقرب للمحتوى، المكتبة التي تحوي كل شيء.منذ فترة قريبة صدرت رواية لكاتب شاب مشهور وفي الوقت ذاته كانت الرواية متاحة إلكترونيًا! بالطبع لا يدري كاتب "المكتبة" بواقعة كذلك، لكن قصة المكتبة الافتراضية توحي كما لو أنها سخرية مما يحدث فالكاتب يجد فيها كافة كتبه السابقة والمستقبلية التي لم يفكر حتى في كتابتها بعد!المكتبة المنزليةكانت صورة شديدة الشبه بمحبي الكتب الورقية وجامعيها، هوس جميع أصدقائي الذي لم أستطع تفهمه يومًا كوني من القراء الإلكترونيين.الظريف أن صورة هذا الرجل الذي يجد كتب في بريده كلما فتحه وأغلقه وتجميعها في شقته الصغيرة حد أنه يتخلى عن وجود السرير والحمام ورويدًا رويدًا الشقة بأكملها كي يضع بها الكتب، الظريف رغم أنها خيالية ومرعبة أحيانًا ومضحكة أحيانًا أخرى.لكنها تبدو كصورة كربونية من أولئك محبي الكتب وتكوين "مكتبة منزلية" حد الهوس، أحيانًا يتجاوز الشراء حد التعدي على الحد الأدني من الأمان في مصدر الدخل- حد الاستدانة- وحد الشراء بلا تنظيم ولا تركيز ولا حتى طرح السؤال، متى ساقرأ كل هذه الكتب؟ إذا كان لديّ عدد كذا من الكتب في مكتبتي وقرأت كل عام عدد كذا منها (ربما تكفيني الكتب بمكتبتي إلى الممات) أم عليّ شراء المزيد؟المكتبة الليليةرعب أن تقرأ كتاب حياتك، بالنسبة ليّ كان يشبه تمامًا رعب وقوع مذكراتي وخواطري في يد أحد!كنت عاريًا في كتاب حياتي ولا سبيل لستري، كمجرم عتيد كشفت جرائمه على رؤوس الأشهاد.مكتبة الجحيمهي أصدق وصف لما يمكن أن يشعر به غير القراء تجاه القراءة؛ جحيم! لا سيما إذا كانت فرضًا/عقابًا لكن في المقابل ليس أجمل من اعتبار "مدير" مكتبة الجحيم أن هذا الفرض ليس عقابًا ولكنه علاجًا.ترى كيف كان سيكون حال كل مجرم وجاني وحتى شخص تقليدي يتقلب في الروتين إذا هم قرأوا؟ هل كانت القراءة ستجعل منهم أشخاصًا أفضل وأصلح وأقوى؟ بنسبة كبيرة أعتقد أن الإجابة نعم، وبنسبة أكبر أتفق مع هذا الرجل في كونها علاجًا –في كثير من الأحوال- وليست عقابًا.أصغر مكتبةلم أجد بها رمز لشيء ما إلا أن يكون العنوان يرمز إلى رأس الكاتب (أي كاتب) التي ربما تنتج العديد من الأعمال وبالتالي تصبح أصغر مكتبة بالفعل هي رأس الكاتب! وهي أمتع قصص المجموعة بأكملها في رأيي.المكتبة النفيسةالكُتب التي مهما حاولت التخلص منها تطاردك، حتى تقرأها "وتهضمها" وتصبح في النهاية داخلك!على هامش؛ تأويلاتي للقصص رأيي الخاص والأفكار التي بزغت في عقلي أثناء قراءتها فكنت اقرأها وكأنها صور مضحكة لمواقفنا مع الكتب والمكتبات لكن بصورة غير مباشرة.ربما تكون محض شطحات لا تلزم القارئ وبالطبع ليس الكاتب بمسئول عنها ولا هي تمثل وجهة نظره حتى!تمّت

  • Nour Allam
    2018-12-17 18:17

    كتابي ال (25) لعام 2018❤زوران جيفكوفيتش عبقري😍 كتب هنا 6 قصص قصيرة في 120 صفحة فقط وعلى الرغم من ذلك فإنها مبهرة وجميلة إلى حد كبير وخصوصاً أنها تتكلم عن حب الكتب وعن المكتبات.اقتباس:-ومن المعروف أن الكتب تبتلع المساحات ابتلاعاً، وهذا قانون لا يمكن تبديله، فمهما أعطيتها من مساحة فهي لا تكتفي أبداً. تحتل في البداية الجدران ثم تنتشر لتشغل كل حيز يمكن أن يحتويها حتى لا يبقى سوى السقف الناجي الوحيد من هذا الغزو...التقييم:4 نجوم🌸 أنصح بها بشدّة.

  • Sarah
    2018-11-21 21:51

    “من المعروف أن الكتب تبتلع المساحات ابتلاعا. وهذا قانون لا يمكن تبديله فمهما أعطيت للكتب من مساحة فإنها لا تكتفي أبدا . تحتل في البداية الجدران ثم تنتشر لتشغل كل حيز يمكن ان يحتويها حتى لا يبقى سوى السقف الناجي الوحيد من هذا الغزو.” تلك هي الكتب وهذا هو التعبير الامثل لوصفها .. والكتب لم تبتلع فقط المساحه ولكن ابتلعت عقل الكاتب ايضا وعقل القارئ لم يستطع ان ينقذ نفسه من هذا الابتلاع حيث اختار قراءة كتاب يسمي المكتبة وكله بسبب ذلك الهيروين الورقي الذي ادمناه جميعا ولن نستطيع ان نجد العلاج لذلك الادمان واتمني ان يطول هذا الادمان الجميعالكتب والمكتبات أريد ان اصنف ذلك الكتاب من ادب الرعب .. لا اعرف لماذا لكن الافكار التي قام بطرحها زوران كانت مرعبه حقاوبالطبع جميعها كانت من خياله فقط وليست حقيقيةفالعناوين كانت كالتالي:المكتبة الإفتراضية وتحدث عن ذلك الموقع الذي يتوقع بالكتابات القادمه جميعها للكاتب والموافق التي حدثت مع القائمين علي الموقعالمكتبة المنزليةتلك المكتبة التي تكونت من عدد لا نهاية له من الكتب التي كانت موجودة في صندوق البريد الخاص به والتي أخذت حتي مكانه الشخصي في شقته وكانت فكره خانقه قليلا وضيقه كثيرا :D المكتبة الليلية مكتبة ليلية فقط تحتوي علي كتبنا الشخصية بكل تفاصيل حياتنا وهي فكره مرعبه وكأنك وصلت يوم الحساب فجأه وتقرأ كتاب أعمالك مكتبة الجحيم وهي شبيهه بالفكره الموجوده في بعض سجون اوروبا وهي تقوم علي اجبار السجناء علي القراءة ولكن مكتبة الجحيم لا تخفف العقوبه بالقراءة بل هي عقوبتك الابدية لتركك القراءة طوال حياتكاصغر مكتبةوالتي اتمني من كل قلبي ان اجد ذلك الكتاب الصغير الذي يحتوي علي مكتبة بأكملها ويتيغير دائما وكأنه خرج من عالم هاري بوتر مباشرة ليديه المكتبة النفيسةكدت ان اصاب بالجنون في تلك الجزئية الجنون من الكتاب ومن الكاتب نفسه عندما تجد كتاب مصر علي التواجد امامك فلتقرأه اذا واتركنا من هراء انتحار الكتاب ذاك كلهولكن النهاية كانت علي عكس ما توقعت تماما وكانت غريبه جدا واعجبتني جميله من هذه الجزئية قد يستطيع الكتاب ذو الغلاف الورقي أن يعود من بقية الأماكن ولكنه لن يعود من مكانه الحالي فوجودة في داخلي حقيقة لا ريب فيها عالم الكتب هو عالم رائع بكل ما فيه بكل خيالته وحيواته اتمني من الله ان يديمها اجمل نعمه في حياتنا وهي نعمه القراءة الجميلهواتمني ان يكفي الوقت لاقرأ اكبر عدد من الكتب المفيدة والمسلية مثل ذلك الكتاب

  • Aliaa Mohamed
    2018-11-25 20:08

    بمجرد علمي أن تلك القصص القصيرة تدور حول المكتبة والكتب والقراءة تبادر إلى ذهني أغنية ناظم الغزالي " أحبك وأحب كل من يحبك " ، فأن أحب الكتب وأحب من يكتب عنها وأحب الكتب الدائرة حولها .حسنًا ندخل في صلب الموضوع .وجدت هذا العمل بالصدفة أمامي قبل يومين وأنا بداخلي لا أرغب في قراءة أي كتاب بسبب حالة مستمرة من الاكتئاب اللا نهائي ولكن بمجرد أن وجدت " المكتبة " أمامي ، جذبتني إليها بسحر عجيب وشرعت في القراءة ولم أنتبه إلى نفسي أو إلى الوقت إلا في الصفحة الأخيرة .العمل ينقسم إلى 6 فصول ، كل فصل له عنوان يبدأ بالمكتبة ، فهناك المكتبة الافتراضية والمنزلية والليلية والجحيم والصغيرة والنفيسة .لا استطيع كتابة نبذة عن كل فصل ، فقراءته أفضل من ذلك ولكن أكثر الفصول التي أعجبتني " مكتبة الجحيم " وكم تمنيت أن يكون العقاب في الحياة الأبدية عبارة عن القراءة والقراءة فقط !رغم اعجابي بهذا العمل إلا أنني سأعطيه ثلاث نجوم فقط ، فالكتاب صغير لا يسمن ولا يغني من جوع ، فأي عمل يدور حول الكتب تشعر وكأنك انتهيت للتو من وجبة غذاء غير مشبعة .

  • راضي النماصي
    2018-11-19 18:01

    فسيفساء سداسية فانتازية بديعة في حب الكتب والمكتبات والقراءة.عمل جميل، وينتمي إلى جنس أدبي يترجم لأول مرة إلى اللغة العربية.Mosaic Novelيصدر بعد شهرين في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2015.شكرًا زوران، شكرًا نوف، شكرًا أثر.

  • Sarah ~
    2018-11-22 16:54

    القراءة عن الكتب والمكتبات لها سحرها دائماًهنا نصوص بديعة يقدمها لنا زوران جيفكوفيتش تذكرني كثيراً بعوالم بورخيس الغرائبية ..تتنقل بنا هذه العوالم بين : كتب تظهر من تلقاء نفسها وكتاب يرفض أن يتمَ التخلص منه ، وكتب تتغير محتوياتها باستمرار ووجدت أغربها قصة "مكتبة الجحيم" حيث تستخدم القراءة كـ عقاب .أتطلع قدماً للقراءة مجدداً لـ زوران جيفكوفيتش .

  • K Alkaabi
    2018-12-18 17:16

    أخذته بحضني عندما انتهيت، ذات الشعور الذي ينتابك حينما ترى قطاً صغيراً ذو تفاصيل رقيقة أو لنقل طفلاً أو كعكة لذيذة تحبها. الكتب التي لا أخطط لقرائتها هي بالعادة التي تأخذ كل حواسي. يُقال أنها رواية لكنها مجموعة قصص تدور حول العشق المكتبة والكتب.لا تعلم تبتسم أم تخاف أم تتخيل نفسك في هذه الأحداث الغريبة الممتعة والمرعبة في ذات الوقت. المخيفة كقصة المكتبة الليلية التي تقرأ فيها كتاباً يسرد حياتك أو مكتبة الجحيم التي تعتقل من لا يقرأ، ليقرأ للأبد.قصص خيالية وأنا كقارئة لي سيناريوهاتٌ شتى حول الكتب والمكتبات والقراءة والقُراء! لي عالم جميل في رأسي وفِي خاطري أقول لو أني أعيشه، أحققه.ما كتبه الصربي زوران جيفكوفيتش سيلفت انتباه كل قارىء عاشق للمكتبات والكتب، سيحب هذا العمل بشدة.والشكر موصول للمترجمة نوف الميموني، استمتعنا بالقراءة.بالمناسبة خذوا نفساً عميق لمقدمة الكتاب.تستحق القراءة.

  • Cristina Gaspar
    2018-12-09 18:03

    Delicioso, fabuloso, maravilhoso!! A genialidade da escrita iguala a imaginação do autor!! Pequenos contos sim, mas grandes temas focados: o amor pelos livros e a falta de espaço, a ganância pelo lucro, a tecnologia,... tudo a culminar num final belíssimo! Recomendo a leitura a amantes de livros e bibliotecas, realismo mágico e contos! E sem sombra de dúvida irei ler a restante obra do autor!

  • سمر محمد
    2018-12-19 23:01

    "المكتبة" عنوان جذاب وخادع في نفس الوقتغالبًا نجد الكتب والروايات التي تتحدث عن الكتب والمكتبات والقراءة تدور حول حبهم وضرورة وجودهم في منازلنا وتاريخ القراءة وكيف يكون عالم القراء المميز، لكن مع زوران جيفكوفيتش يقدم تجربة فريدة مميزة، تجعلك ترى عالم القراءة والكتب بشكل مختلف تمامًا.استمتعت جدًا بالاجواء الغرائبية في حكاياته، مكتبة افتراضية تتنبأ بأعمالك وكتبك التي ستكتبها في حياتك، للمكتبة المنزلية التي تتكاثر بلا توقف وقد اعجبتني تلك بشكل خاص " هل رأى أحد من قبل في أي مكان، وفي أي زمان أدب العالم بأكمله مجتمعًا في مكان ضيق كهذا " شعرت بأن بطلها يشبهنا، نعمل على جمع كتب وأدب من كل العالم وربما لم ولن نقرأها وعلى الرغم من ذلك يعجبنا منظرها ووجودها امامنا .. كنزنا الخاص .. حتى هذا السؤال الذي طرحه دليلًا أننا مهما حاولنا لن نستطيع ان نجمع كل شئ أو نقرأ كل شئ ..ننتقل بعدها للمكتبة الليلية ومكتبة الجحيم عالمهم مرعب .. عندما تكون القراءة عقاب !المكتبة الصغيرة نتمنى وجودها تلك المكتبة المتجددة في كل مرة نغلق فيها الكتاب ونفتحه .. وذلك المؤلف وتلك الفكرة الجنونية بسرقتها .. لنختم بالمكتبة النفيسة كم نتمنى ان تصبح مكتبتنا نفيسة لا يوجد فيها الا الكتب التي تستحق .. وفكرة جمعه القصص كلها في هذه القصة فريدة ولكن على الرغم من ذلك لا اعتبرها رواية هذه القصص ذكرتني بالمكتبة الغربية لهاروكي موراكامي لو وضعت معهم كقصة سابعة ستكون مناسبة جدًا تجربة مميزة مع زوران بترجمة ممتازة وأتمنى ان يتم ترجمة المزيد من أعماله ..

  • Jonfaith
    2018-12-09 14:55

    New books keep arriving, and you can't bear to get rid of a single old one. And so, slowly and imperceptibly, the volumes crowd out everything before them. Like glaciers. It is no secret that wife has reservations about my bibliomania, the consequences of filling our house with tomes until, inevitably, it collapses under the weight. So she fears. She mentioned often while we were abroad how piles sprouted and exponentially grew, how archipelagos became mountain ranges. I am guilty, I remain an addict.The premise behind this book excited me. Živković avoided my expectations and made this universal. It could be nearly anywhere. The Belgrade of his experience is revealed in only the slimmest of detail. More problematic, was that each of the six section never mention a single author. What unfolds is a Borgesian procedural about the universe as a library. It wasn't satisfying, just a bland summoning to something greater.

  • Ettore1207
    2018-12-16 18:01

    Si legge velocemente e con piacere questo piccolo libro composto da sei raccontini del mistero e dell'assurdo, surreali e non banali. Certo, Buzzati è tutt'altra cosa.

  • Nasser Moh'd
    2018-12-06 20:57

    تنتمي هذه القصصه لنوع أدبي يسمى "الموازييك" وهو يعني مجموعة قصص في موضوع معين تشكل لوحه واحده ورساله معينه، زوران جيفكوفيتش أستاذ مادة الكتابه الأبداعيه برواية هذه يحصل على جائزة الخيال العلمي سنة ٢٠٠١ بأبداعه هذا وموضوعه الخيالي الرائع. تتحدث الروايه الفنتازيه الغرائبيه عن الكتب والكتابه والقرّاء بطريقه خياليّه رمزيّه بسيطه يوصل من خلالها جيفكوفتش أراءه ونصائحه في ست قصص قصيره وهي (المكتبه الأغتراضيه-المنزليه-الليله-الجحيم-أصغرمكتبه-المكتبه النفيسه) أجمل مافي القصص أن رمزيتها بسبطه ورسائلها قيمه حول جودة الكتب وأسلوب القراءه والفائده المرجوه منها ، طبعاً هذاالموضوع بشكل عام لكن لا يفوت جيفكوفتش نباهته في رصد أشكال القراءه وحياتهم فكانت جميع القصص بطلها رجل وحيد قليل الحاجات لا يهتم إلا بالكتب والمعرفه ، الروايه ممتعه وعميقه ولا استطيع فضح أجزاء القصص حتى لا أحرق جمالها

  • Kayıp Rıhtım
    2018-12-04 18:59

    Adını görür görmez ilgimi cezbetti Başka Zaman Kütüphaneleri. Kitabın konusunu araştırdığımdaysa merakım direkt olarak üçe katlanıverdi. Bunun ilk nedeni, “iç içe geçen” altı fantastik kütüphane hikâyesi vadetmesiydi; birbirlerine gönderme yapan ya da bir şekilde bağlanan öyküleri kim sevmez ki? İkincisi Sırp bir yazar tarafından kaleme alınmasıydı; Doğu Avrupa edebiyatından okuduğum eserlerin sayısı iki elin parmaklarını geçmese şimdiye dek beni pişman eden olmamıştı. Üçüncü ve son nedeniyse bu kitabın 2003’te World Fantasy Award’a layık görülmesiydi. Öncelikle, arka kapakta iddia edilenin aksine Başka Zaman Kütüphaneleri’nde yer alan öykülerde bir “iç içe” geçme durumu yok. Hatta sonuncusu hariç, birbirleriyle olan bağlantıları da sıfır. Tek ortak noktaları hepsinin farklı bir kütüphaneyi konu ediniyor olması. Her biri oldukça kısa, yaklaşık 20 sayfadan oluşan altı hikâye bulunuyor sayfaların arasında. Hepsi birinci tekil şahıs olarak kaleme alınmış. Bununla birlikte harfler normalden biraz daha büyük basıldığından 10 sayfa da tutabilirlermiş pekâlâ.İlk hikâyemiz Sanal Kütüphane’de bir gün internette dolaşırken şüpheli bir sitede tüm kitaplarının korsan kopyalarına rastlayan bir yazara eşlik ediyoruz. İşin tuhaf tarafı sadece yazdıkları değil, henüz adını bile duymadığı kitaplar ve hayatıyla ilgili gelecekte başına geleceği iddia edilen detaylar da vardır bilgilerinde.İkinci hikâye Ev Kütüphanesi’nde posta kutusunu her açtığında yeni bir kitapla karşılaşan ve onları apartmanın ikinci katındaki dairesine taşımaya çalışan birinin yaşadıklarına şahit oluyoruz. Bununla birlikte kahramanımızın kendisiyle çeliştiği bir sürü nokta var; kitaplarını koyabilmek için yeri hep temiz tuttuğunu söylemesi, ardından hiç kitabının olmadığını belirtmesi gibi gibi…Üçüncü hikâyemiz Gece Kütüphanesi’nde bir kütüphanenin kapanış saatini bir şekilde kaçırdığı için içeride mahsur kalan, ancak mekânın geceleri “bambaşka” kitaplar sunan farklı bir kütüphane olarak kullanıldığını keşfeden birinin başından geçenleri okuyoruz.Cehennem Kütüphanesi adlı dördüncü öyküde öteki tarafı boylayan ama günahlarının bedelini yanarak değil de kitap okuyarak ödeyeceğini öğrenen birinin şaşkınlığına ortak oluyoruz.Belki de kitapta en çok sevdiğim ve “Ödülü verseler verseler buna vermişlerdir,” dediğim En Küçük Kütüphane’de yazar tıkanıklığı yaşayan bir adamın, köprü altına kurulmuş bir sahaftan aldığı gizemli bir kitapla yaşadığı şaşırtıcı ve keyifli maceraya eşlik ediyoruz.Kitabın arka kapak yazısında iddia edilen “iç içe geçme” durumunun kısmen yaşandığı Soylu Kütüphane’de ise ciltsiz kitaplara tahammülü olmayan, takıntılı bir koleksiyoncunun ne yaparsa yapsın başından bir türlü atamadığı karton kapaklı bir kitapla olan savaşına tanık oluyoruz.Genel olarak ele alındığında Başka Zaman Kütüphaneleri’nden pek de memnun kalmadım doğrusu. Bir kere öyküler “ödüllü” bir kitap için çok basit. Hepsi özünde iyi bir fikre dayanıyor olsa da sonunu bir türlü tatmin edici bir noktaya bağlayamıyorlar. Şu altı öykü arasında sadece son ikisini, En Küçük Kütüphane ile Soylu Kütüphane’yi sevdim. Diğerleriyse fikir olarak değilse bile işleniş anlamında beni pek tatmin edemedi. Sonuç olarak hevesle başladığım ama ne yazık ki hayal kırıklığına uğradığım bir derleme oldu Başka Zaman Kütüphaneleri. Modern fantastik türündeki hikâyeleri daha önce hiç okumadıysanız iyi bir başlangıç olabilir. Ama tarz kurgulara benim kadar alışıksanız size çok fazla şey katmayacaktır.- M. İhsan TATARİİncelemenin tamamı için: http://kayiprihtim.com/inceleme/baska...

  • Carmo
    2018-12-03 18:51

    "...uma grande obra literária não é outra coisa senão o mais luxuoso de todos os objetos."Especialmente para todos os que fazem dos livros a melhor das companhias, este fantástico livrinho de pequenos contos, é um bom exemplo de escrita e a certeza de umas horas bem passadas.Devidamente condimentados com as doses certas de humor e suspense, leem-se com prazer e todos tiveram surpreendentes finais; inesperados e improváveis.Adorei. Obrigada Sandra, Hugo, Teresa:)

  • Claudia
    2018-12-19 19:50

    http://amulherqueamalivros.blogs.sapo...

  • Nahed.E
    2018-12-12 22:03

    لكني لم أندهش ، ولم تشغل بالي أي من هذه الأسئلة المقلقة ، فلقد تعلمت من زمن بعيد أن العالم يحفل بالأعاجيب التي لا نجد لها تفسيراً، ولا جدوي من محاولة حل ألغازها، وماذا سنجني سوي البؤس، من ياتري يريد أن يعيش تعيساً بلا داعٍ ؟ يجب أن يتقبل الإنسان الظواهر غير العادية كما هي ، دون تسويغ أو تبرير، فهذه هي أيسر طريقة للتعامل معها /ومن المعروف أن الكتب تبتلع المساحات ابتلاعاً ، وهذا قانون لا يمكن تبديله، فمهما اعطيت للكتب من مساحة فإنها لا تكتف أبداً ، تحتل في البداية الجدران، ثم تنتشر لتشغل كل حيز يمكن أن يحتويها، حتي لا يبقي سوي السقف الناجي الوحيد من هذا الغزو، ثم تتوالد الكتب الجديدة، ولا تحتمل عندئذ فكرة التخلص من أي كتاب ، وهكذا تزيح الكتب عن طريقها كل شئ غيرها ببطء وخفية ، كأنها نهر منساب/أحيانا يطعمك القدر باليمني ويخنقك باليسري***صعب للغاية أن أكتب هذه المراجعة .. لقد أحببت الكتاب حقا من الصفحة الاولي .. أحببت العالم الافتراضي الذي يأخذني إليه .. عالم المكتبات ورائحة الكتب والمطر وإحساسي الشخصي بتوقع مفاجاة جديدة مع كل سطر جديد ... إحساس الترقب هذا يأسرني يملكني خاصة فيما يتعلق بأفكار غير مألوفة عن عالم أعشقه .. عالمي مع مكتبتي وكتبي ... دون بشر .. دون حديث وضوضاء وتعب وأسئلة وإجابات .. !المكتبة ...القراءة الاولي لزوران جيفكوفيتش ..والقراءة الأولي في الأدب الصربي عامة ..لكني شعرت بأنني أدخل إلي عالم بورخيس ... فالأمر مشابه لعالمه القصصي الغريب والمكتبات العجيبة والسراديب الملتوية والكتب المتربة .. ..أو .. كأنني اقرأ كتابا بروح كارلوس زافون في ظل الريح أو مقبرة الكتب المنسية ..الأمر المميز لهذا الكتاب أنه ليس رواية .. بل مغامرات افتراضية مع عالم الكتب .. كل فصل بمغامرة جديدة .. تتمني في كل منها أن تكون مغامرتك أنت ولو ليوم واحد ....

  • Teresa Proença
    2018-12-06 16:53

    Uma pequena jóia!Não sou apreciadora de contos, mas um livro cujo titulo é “A biblioteca” não podia passar sem o ler. O quanto me diverti (e identifiquei) com as loucuras no mundo maravilhoso dos livros.É um livro que, creio, agradará a todos os bibliófilos.

  • Batool
    2018-12-04 16:03

    شعرت وأنا اقرأ أن يشابه أسلوب موراكامي في الواقعية السحرية، كتاب صغير جدًا يتألف من ستة قصص عن المكتبة والكتب، كتبت بأسلوب سحري أعجبني. الترجمة ممتازة.

  • Khulood Almuflehi
    2018-12-03 18:10

    كتاب جميل خيالي خفيف خلصته في ساعتين أو اقل

  • M. Ihsan Tatari
    2018-12-14 19:58

    Büyük bir istekle başladığım ama hayal kırıklığına uğradığım bir kısa öykü derlemesi oldu Başka Zaman Kütüphaneleri. Öncelikle arka kapak yazısında iddia ettiği gibi "iç içe geçmiş" öykülerden falan oluşmuyor. Aksine, sonuncusu hariç hepsi de kütüphanelerle ve kitaplarla ilgili olan, bir parça gizem içeren, birbirinden bağımsız şehir öyküleri bunlar. Günümüze yakın bir zaman diliminde geçiyorlar. Ve ne yazık ki çoğu çok basit, tatmin edici bir sona ulaşmaktan uzak öyküler.6 hikayeden sadece son ikisini, "En Küçük Kütüphane" ile "Soylu Kütüphane"yi okurken eğlendim. "Gece Kütüphanesi" de fena değildi. Ama dediğim gibi çok çok basit, iyi bir fikir barındıran ama sonunu getiremeyen çıtır çerezlik yazınlardı hepsi. World Fantasy Award'a layık görülen bir derlemeden daha fazlasını beklerdim.Çevirisinde de gereksiz kelime tekrarları o kadar fazlaydı ki bir yerden sonra cümleleri kısaltıp kısaltıp okumaya başladım. (Editörsel hastalığım, evet.)Son bir not: Arka kapak yazısını okumayın, yoksa kitaba bir şey kalmıyor.

  • Abeer Saleh
    2018-12-06 14:58

    "المكتبة" أحد أشهر الأعمال الأدبية الصربية في القرن الحادي والعشرين, وأكثر أعمال جيفكوفيتش ترجمة حتى الآن, و أول كُتُبه أيضًا ترجمة إلى العربية, والكتاب الذي جعل منه كاتبًا عالميًا, بعد أن منحه جائزة "أدب الخيال العالمي" عام 2003 عن فئة الرواية القصيرة.العمل ليس رواية بمضمونها التقليدي الذي نعرفه, هي ست قصص قصيرة, خيالية, لطيفة, تدور حول الكتب والمكتبات, فكرة كتابتها غريبة بعض الشيء, ربما لأنه من أوائل الكتب المترجمة من جنس أدبي جديد بالنسبة لنا (روايات الموزاييك) , لذا قد تجد فيه بعض الغرابة أو الدهشة.بالنسبة لي لم يكن سيئًا أبداً, لكنه كذلك ليس مبهرًا, إلا أن الترجمة كانت سلسة ولطيفة للغاية, تشكر نوف الميموني, و دار أثر , على جهودهم الطيبة في تعريف القارئ العربي بزوران ومكتبته, آملين ترجمة أعماله الأخرى للعربية في أقرب وقت ممكن.

  • Nuno Magalhães
    2018-12-09 15:19

    O livro contém 6 contos fantásticos sobre livros e bibliotecas. Gostei, em particular, dos seguintes: "A Biblioteca Infernal", "A Biblioteca Minimal" e "A Biblioteca Requintada". Aconselho a todos aqueles que gostam de livros e que gostam de ler histórias bem imaginadas em que os principais protagonistas são os livros.

  • Nada EL Shabrawi
    2018-12-18 19:09

    إستمتعت بكل جزء من المجموعة دي، أرشحها بقوة.

  • Marwa Mohamed
    2018-12-13 16:10

    — "عندما تأكل من مكتبتك ستجدها أمامك " 📚💚💜•— هل خطر في بالك من قبل كـكاتب أو كـقارئ إن تتصفح مكتبة تدعي " المكتبة الأفتراضية " تظهر فيها بيبلوغرافيا الكاتب لجميع مؤلفاته حتي التي لم يكتبها وتحتوي علي كل شئ حتي ميعاد موته ، هل خطر في بالك من قبل إن يحتوي صندوق بريدك في كل مره تغلقة فيه علي مجلد جديد من "أدب العالم " ، هل خطر في بالك من قبل إن تزور مكتبك المعتادة لتشتري كتبك لتجد نفسك في "مكتبة ليلية " تحتوي علي كتاب حياتك وحياة كل إنسان في الأرض ، هل خطر في بالك من قبل إن يتم عقابك في الجحيم بقراءة كل الكتب التي لم تقرأها في حياتك تقرأها في الجحيم كعقاب وإلي الأبد ، أو إن تحصل علي " أصغر مكتبة " من خلال كتاب يغير عنوانه ومحتواه كل مره تغلقه فيه ، أو إن تطارد كتابٍ دخيلاً علي مكتبتك النفسية ...أهلاً بك في عالم #جيفكوفيتش وعالم المكتبة الغريب والمريب 📚📚•— ما أجمل إن تقرأ عن الكتب والمكتبات ، والأجمل عندما تكون بشكل خيالي واقعي يحمل كم كبير من الأسقاط علي واقعنا وواقع الأشخاص الذين لا يقرؤون ، خيال يوضح لنا أهمية القراءة والكتب والمكتبات وأهمية أن نكون قراء " نمارس من خلال القراءة طقس الانبعاث " •— كتاب وقصص مبهرة ومختلفة تحتاج أن تقرأ مره تلو مره ، قصص ممتعه جداً رغم غرابتها ، لكن مع مرور القصة تلو الآخري تتضح الفكرة التي يود إن يقدمها الكاتب ،فلقد أستخدم الكاتب أسلوب #روايات_الموزاييك أو الفسيفساء وتعني الروايةَ المكوّنة من وحدات سردية كل منها تحمل معنى مختلفاً ، أما شكلها النهائي فيظهر في النهاية بعد إن تجتمع كل الوحدات معاً ،هى أول الكتب الأدبية الصربية المترجمة للعربية ، حاز الكتاب علي جائزة "أدب الخيال العالمي " عام ٢٠٠٣ م عن فئة الرواية القصيرة في أمريكا ...— كتاب وقصص جميله ومختلفة تجعلك تتسأل ماذا سيحدث معك إن صادفت ودخلت المكتبة الليلية ، أو عوقبت في مكتبة الجحيم ، أو أرسل إليك كتب أبتلعت كل المساحه من حولك ، أفكار خيالية باحته لكنها ممتعه لي كقارئه ومحبه للكتب 📚📚📚” إذا كان المنطق صاحبك لايعني أن تعتمد عليه دائما. أحيانا قد يكون من الأصلح أن تتقبل الأعجوبة “ “لاراحة لمن احترف الكتابة, بل هو الشقاء دائم في حياة الكاتب”

  • Ahmed Almawali
    2018-12-02 19:56

    تندرجُ تحتَ خانةِ أدبِ الخيالِ العلمي قصصٌ في حُبِّ الكتبِ والمكتباتِ تفتقتْ بها مخيلةُ زوان جيفكوفيتش، تخيلْ أن تفتحَ صندوقَ بريدِك لتجد كتبًا بانتظاركَ تتجددُ في كلِّ مرةٍ تفتحُه، لا تدري من أينَ أتتْ هذه الفكرةُ الورديةُ ولكم يتمناها القارئُ في كتبٍ يتمنى لقاءَها ولَم يعثرْ عليها، مكتبةٌ افتراضيةٌ تضمُّ "كلَّ شئٍ"، المكتبةُ الليليةُ وكتابُ الحياةِ "لقد تعلمتُ منذُ زمنٍ بعيدٍ أنَّ العالمَ يحفلُ بالأعاجيبِ التي لا نجدُ لها تفسيرًا ولا جدوى من محاولةِ حلِّ ألغازِها وماذا سيجني من يحاولُ سوى البؤسِ" "كيفَ يصنعُ قرارٌ واحدٌ بسيطٌ منك رجلًا جديدًا""لكلِّ زمنٍ جحيمُه وجحيمُ الْيَوْمَ هو المكتبةُ""لمْ أكنْ أَعْلَمُ أن تركَ القراءةِ من أكبرِ الآثامِ"

  • Heba Alnahdi
    2018-12-15 19:59

    الكتاب خفيف لطيف حبيت قصه اصغر مكتبة لعل الله يضع بطريقي كتاب سحري مثله 🌚❤️اقتباس:upload photos to internet

  • Ahmed Eid
    2018-12-12 16:13

    فمهما أعطيت للكتب من مساحة فإنها لا تكتفي أبدًا. تحتل في البداية الجدران، ثم تنتشر لتشغل كل حيّز يمكن إن يحتويها … عمل أدبي ذو نزعة قرائية صوفية في عشق الكتب و المكتبات و حب القراءة و الحب لمجرد الحب و الصفاء كم هو نصًا صافيًا في حب الأدب الكاتب قدم حاجة في منتهي الروعة و هي أنه قسم العمل لمجموعة مغامرات في مجموعة من المكتبات المختلفة 1- المكتبة الإفتراضية 2_المنزلية 3- الليلية4- الجحيم 5-اصغر مكتبة 6- المكتبة النفسية “ماأسرع أن يتقبل الإنسان الأشياء التي لايجد لها تفسيرا, خاصة إن كان الأمر له علاقة بالحاسوب”” إذا كان المنطق صاحبك لايعني أن تعتمد عليه دائما. أحيانا قد يكون من الأصلح أن تتقبل الأعجوبة “ “تشكيلة الكتب التي نعرضها تختلف عن الكتب المعروضة في فترة النهار. فليس لدينا سوى كتاب الحياة ““لاسبيل للخروج من هنا. متى مادخلت فستبقى للأبد”“لا أحد سوى الجهلة والسفهاء يدّعون أن من الخطأ أن تحكم على الكتاب من غلافه”في المجمل الراجل مجنون ،،كتاب حلو جدا أرشحه للجميع